1 00:00:51,134 --> 00:00:56,003 Você! Não... Vá... 2 00:00:58,441 --> 00:01:00,033 Você lobo! 3 00:01:14,724 --> 00:01:17,022 Ei, você! 4 00:01:23,333 --> 00:01:24,800 OK... 5 00:01:36,246 --> 00:01:37,713 Tão sujo! 6 00:01:41,218 --> 00:01:43,311 Você! Não... Não... 7 00:02:45,015 --> 00:02:48,473 É a minha hora do show 8 00:03:10,607 --> 00:03:13,371 Estou ótimo? 9 00:03:34,130 --> 00:03:35,392 Você é ótimo! 10 00:04:18,742 --> 00:04:19,970 Você é realmente ótimo! 11 00:04:20,610 --> 00:04:23,078 Oh! Meu Deus 12 00:05:16,166 --> 00:05:17,633 Então, posso ajudá-lo? 13 00:05:18,201 --> 00:05:19,327 eu quero você 14 00:05:20,303 --> 00:05:21,133 Você me quer? 15 00:05:30,914 --> 00:05:31,812 Com licença 16 00:06:01,878 --> 00:06:02,845 Me desculpe 17 00:06:03,113 --> 00:06:04,671 Ele bateu no meu nariz com muita força 18 00:06:05,014 --> 00:06:07,414 Eu lhe devo dinheiro. Me desculpe 19 00:06:08,017 --> 00:06:10,110 Isto é para você... para você, para você 20 00:06:10,553 --> 00:06:11,952 Desculpe 21 00:06:12,222 --> 00:06:16,955 Obrigado... Obrigado 22 00:06:17,927 --> 00:06:18,951 Você sempre dá dinheiro a eles 23 00:06:19,262 --> 00:06:21,753 você não pode pagar a vida deles! 24 00:06:22,232 --> 00:06:23,597 Não tenho outro jeito! 25 00:06:24,300 --> 00:06:25,358 Eles são todos bastardos 26 00:06:25,635 --> 00:06:27,762 Eu tenho que aprender Kungfu no Templo Shaolin 27 00:06:28,037 --> 00:06:29,698 E eu vou lhes ensinar uma boa lição 28 00:06:29,973 --> 00:06:31,804 Templo Shaolin?! Pare de sonhar acordado! 29 00:06:42,185 --> 00:06:43,152 Mestre 30 00:06:44,020 --> 00:06:45,487 Você pode ir agora 31 00:06:45,822 --> 00:06:46,914 Tente o seu melhor 32 00:06:47,123 --> 00:06:47,851 Sim 33 00:10:09,959 --> 00:10:11,950 Você passa! 34 00:12:24,861 --> 00:12:27,455 Você pode passar 35 00:12:28,764 --> 00:12:29,992 Obrigado 36 00:15:49,598 --> 00:15:51,327 Sik Siu Yin, Sik Siu Loon 37 00:15:51,600 --> 00:15:53,727 você passou no Exame Nacional 38 00:15:54,036 --> 00:15:56,732 Você será enviado para participar 39 00:15:57,006 --> 00:15:58,906 o Concurso Mundial de Artes Marciais 40 00:15:59,141 --> 00:16:01,075 e competição de poder sobrenatural realizado no Havaí 41 00:16:01,343 --> 00:16:04,744 Espero que você consiga fama para o nosso país 42 00:16:20,029 --> 00:16:22,554 So many pretty women around 43 00:16:22,932 --> 00:16:25,423 Não me provoque 44 00:16:25,801 --> 00:16:28,201 Já que as meninas são tão bonitas 45 00:17:53,088 --> 00:17:57,422 Ajuda... 46 00:18:23,052 --> 00:18:25,816 Careca, sua roupa é ótima 47 00:18:26,088 --> 00:18:27,487 Bye Bye. Tchau, tchau 48 00:18:27,756 --> 00:18:28,745 Adeus 49 00:18:39,702 --> 00:18:41,260 A menina é tão adorável 50 00:18:42,004 --> 00:18:44,598 Olá. Olá 51 00:19:22,444 --> 00:19:24,309 O que há de errado com seus olhos? 52 00:19:24,713 --> 00:19:27,682 Isso é um pouco complicado 53 00:19:29,818 --> 00:19:31,513 Oh meu Deus! 54 00:19:43,499 --> 00:19:45,933 Oh meu Deus! 55 00:19:48,737 --> 00:19:51,638 Você não viu isso? 56 00:20:58,540 --> 00:21:01,976 Está tudo bem, não se preocupe 57 00:21:04,913 --> 00:21:06,642 O que posso fazer por você desta vez? 58 00:21:24,366 --> 00:21:27,267 Oh não! Ah Merda! Oh meu Deus! 59 00:21:27,569 --> 00:21:29,002 Oh! Não! 60 00:21:58,367 --> 00:21:59,994 É ótimo! 61 00:22:24,860 --> 00:22:25,690 Punho de cobra 62 00:22:30,132 --> 00:22:30,860 Garra de Tigre 63 00:22:31,800 --> 00:22:32,596 Punho de Macaco 64 00:23:05,100 --> 00:23:06,624 Kung-fu?! 65 00:23:22,117 --> 00:23:24,210 Não venha, ou eu vou atirar 66 00:23:55,284 --> 00:23:56,615 Ah, Jesus! 67 00:27:05,040 --> 00:27:06,098 O que você está fazendo? 68 00:27:06,375 --> 00:27:08,639 Você não está sonhando 69 00:28:50,145 --> 00:28:54,639 Uma garota chinesa e uma criança 70 00:28:55,617 --> 00:28:57,482 machucou você seriamente, você está brincando? 71 00:28:57,686 --> 00:28:58,710 Por que? 72 00:28:59,387 --> 00:29:01,582 Eles conhecem Kung-fu chinês e poder sobrenatural 73 00:29:01,890 --> 00:29:05,485 Poder sobrenatural? eu adoro isso 74 00:29:06,328 --> 00:29:07,488 Traga-os para me ver 75 00:29:27,249 --> 00:29:30,241 Irmão, não olhe 76 00:29:30,519 --> 00:29:34,353 Então, o que convidá-los para sair? 77 00:29:35,857 --> 00:29:37,722 Não sei, não tenho vontade de trabalhar 78 00:29:38,126 --> 00:29:40,117 nestes poucos dias 79 00:29:40,428 --> 00:29:41,417 Eu só quero vê-la 80 00:29:41,730 --> 00:29:43,925 Deve ser uma doença de amor 81 00:29:45,600 --> 00:29:48,433 Brincadeira? O que vou fazer? 82 00:29:48,670 --> 00:29:52,606 Não importa, se você rir sua doença será curada 83 00:29:52,908 --> 00:29:54,808 Vamos, sorria... 84 00:29:55,076 --> 00:29:59,137 Olhe para mim, não é engraçado? 85 00:29:59,514 --> 00:30:02,210 Salve isso, desde o dia em que você nasceu 86 00:30:02,584 --> 00:30:04,108 eu não ri 87 00:30:04,419 --> 00:30:05,943 Tão pobre! 88 00:30:06,421 --> 00:30:08,719 Não importa, vou pensar em algo para você 89 00:31:32,674 --> 00:31:34,005 Siu Man... 90 00:31:59,634 --> 00:32:01,465 Você se recuperou? 91 00:32:03,638 --> 00:32:06,869 Você me lembra de novo! 92 00:32:10,679 --> 00:32:13,011 E aí? Você ganhou 93 00:32:13,314 --> 00:32:14,508 por que você tem uma cara comprida? 94 00:32:14,749 --> 00:32:15,681 Você está doente? 95 00:32:16,051 --> 00:32:17,780 Você tem razão! 96 00:32:18,053 --> 00:32:19,918 Ele sente falta de seu amante 97 00:32:22,257 --> 00:32:23,952 Você tem sorte 98 00:32:24,225 --> 00:32:26,853 Eu sou o especialista em curar doenças do amor 99 00:32:28,863 --> 00:32:30,831 Rir pode curar misérias? 100 00:32:31,232 --> 00:32:33,496 Você é maluco! Se sim 101 00:32:33,735 --> 00:32:35,703 os médicos deveriam cometer suicídio! 102 00:32:36,438 --> 00:32:37,905 A doença dele não é curável? 103 00:32:38,707 --> 00:32:40,038 Implore pela minha ajuda 104 00:32:43,278 --> 00:32:46,839 Eu te imploro, Deus misericordioso 105 00:32:47,215 --> 00:32:49,706 A única maneira de curar a doença do seu amor é... 106 00:32:50,085 --> 00:32:51,245 rir mais 107 00:32:53,588 --> 00:32:55,283 Mas é diferente 108 00:32:55,590 --> 00:32:57,182 Eu quero que você continue sorrindo o tempo todo 109 00:32:57,459 --> 00:32:58,153 Depois de cortejá-la 110 00:32:58,526 --> 00:33:00,960 você será curado 111 00:33:01,296 --> 00:33:05,824 Olhe para você, quem irá falhar por você? 112 00:33:07,235 --> 00:33:09,066 Sorria 113 00:33:09,337 --> 00:33:11,032 Olhe-se no espelho 114 00:33:11,106 --> 00:33:12,505 Para mostrar sua atração especial 115 00:33:12,841 --> 00:33:13,705 Depois de cortejá-la 116 00:33:14,008 --> 00:33:16,772 sua doença acabará 117 00:33:55,450 --> 00:33:56,917 O bife americano é tão delicioso 118 00:33:57,152 --> 00:33:58,312 Mas você não pode comê-lo 119 00:33:59,521 --> 00:34:01,989 Um monge não pode comer carne e você tem que praticar dia e noite 120 00:34:02,223 --> 00:34:03,190 Não é justo 121 00:34:04,259 --> 00:34:05,283 Tio, você vai nos levar 122 00:34:05,627 --> 00:34:06,525 para uma visita depois da carne? 123 00:34:06,861 --> 00:34:07,759 Estamos aqui há 2 dias 124 00:34:07,796 --> 00:34:08,888 mas não sei como esse lugar parece 125 00:34:10,331 --> 00:34:11,320 Venha aqui 126 00:34:12,033 --> 00:34:13,261 Por favor, não faça graça 127 00:34:13,568 --> 00:34:14,432 Estamos tendo uma missão especial, sabia? 128 00:34:14,469 --> 00:34:16,630 Aguarde qualquer mensagem em seu quarto 129 00:34:18,039 --> 00:34:19,006 Tão delicioso 130 00:34:23,211 --> 00:34:25,509 Volte para o seu quarto depois de comer 131 00:34:26,714 --> 00:34:27,681 Estou saindo agora 132 00:35:02,283 --> 00:35:04,717 Você atacou o nervo sorridente dele? 133 00:35:05,720 --> 00:35:09,451 O de trás também? 134 00:35:10,758 --> 00:35:13,522 Quando entramos, ele olhou para nós e 135 00:35:13,862 --> 00:35:16,387 sorriu por meia hora 136 00:35:22,070 --> 00:35:24,732 Irmão, o que você está fazendo? Vamos lá 137 00:35:33,248 --> 00:35:36,115 Irmão, você melhorou muito 138 00:35:36,351 --> 00:35:37,841 Sente-se 139 00:35:39,687 --> 00:35:41,086 Você tentou seduzir outros 140 00:35:41,322 --> 00:35:43,916 por que não ir em frente e sair com ela? 141 00:35:45,393 --> 00:35:47,418 tenho certeza que ele não irá 142 00:35:47,695 --> 00:35:48,821 até você ameaça matá-lo 143 00:35:49,163 --> 00:35:49,891 Por quê? 144 00:35:50,198 --> 00:35:51,028 É simples 145 00:35:51,332 --> 00:35:52,822 Ele é frango 146 00:35:54,969 --> 00:35:57,096 Você tem sorte 147 00:35:57,338 --> 00:35:59,306 Eu tenho uma receita secreta 148 00:36:04,245 --> 00:36:05,576 Vinho 149 00:36:05,780 --> 00:36:07,680 Beba, vamos lá 150 00:36:12,720 --> 00:36:13,880 Então? 151 00:36:14,889 --> 00:36:15,651 Vá para o inferno! 152 00:36:16,357 --> 00:36:18,018 O menino bobo desaparece 153 00:36:19,560 --> 00:36:21,118 Há tantas pessoas estranhas na América 154 00:36:22,830 --> 00:36:25,321 Não foi ele quem foi agredido ontem? 155 00:36:25,700 --> 00:36:26,598 Eu esqueci! 156 00:36:39,614 --> 00:36:41,707 Quanto tempo ele vai rir? 157 00:36:42,350 --> 00:36:44,477 Vai durar 2 horas 158 00:36:46,721 --> 00:36:52,125 Beba... 159 00:36:52,427 --> 00:36:53,894 Então? Você está com medo? 160 00:36:54,295 --> 00:36:55,887 Não, eu não assustei nada 161 00:36:56,164 --> 00:36:57,529 Carrega 162 00:36:59,300 --> 00:37:01,461 Veja quem tem coragem de me pedir para ir 163 00:37:07,075 --> 00:37:08,599 Dizemos Alloha no Havaí 164 00:37:08,676 --> 00:37:10,337 é o mesmo que Olá 165 00:37:10,545 --> 00:37:11,773 Vamos, siga-me... 166 00:37:14,716 --> 00:37:19,449 É ótimo! Você é meu ídolo 167 00:37:19,787 --> 00:37:21,379 É amendoim, não mencione isso 168 00:37:21,856 --> 00:37:24,256 Tão inteligente! 169 00:37:26,627 --> 00:37:29,858 Bem, eu vou te mostrar o lugar 170 00:37:30,098 --> 00:37:31,656 Meu irmão e eu seremos seu guia turístico, certo? 171 00:37:31,899 --> 00:37:32,661 Não, obrigado! 172 00:37:32,967 --> 00:37:34,491 Meu irmão conhece esse lugar muito bem 173 00:37:34,769 --> 00:37:35,428 Não, obrigado 174 00:37:35,770 --> 00:37:36,737 Ele é tão inteligente 175 00:37:37,138 --> 00:37:38,036 Não, obrigado 176 00:37:38,339 --> 00:37:39,533 Esta é a minha vez 177 00:37:39,974 --> 00:37:41,464 Não, obrigado 178 00:37:41,876 --> 00:37:44,606 eu não entendo por que você não promete? 179 00:37:44,912 --> 00:37:46,971 Por que você está aqui no Havaí? 180 00:37:47,281 --> 00:37:48,373 Temos que cumprir uma missão 181 00:37:48,716 --> 00:37:49,580 Siu Loon 182 00:37:49,784 --> 00:37:50,808 Que missão? 183 00:37:51,052 --> 00:37:52,110 Nada... 184 00:37:53,054 --> 00:37:54,043 Com licença 185 00:37:54,722 --> 00:37:55,882 Posso pegar uma caneta emprestada? 186 00:37:56,224 --> 00:37:56,918 O que? 187 00:37:57,258 --> 00:37:57,917 Caneta 188 00:37:58,259 --> 00:38:00,090 O quê? 189 00:38:01,696 --> 00:38:03,823 É problemático saber inglês 190 00:38:07,035 --> 00:38:08,127 Caneta 191 00:38:08,403 --> 00:38:09,097 O quê? 192 00:38:09,437 --> 00:38:12,201 Oh meu Deus 193 00:38:12,440 --> 00:38:15,466 Você quer outro? Tão problemático! 194 00:38:23,251 --> 00:38:24,240 Aqui está 195 00:38:24,919 --> 00:38:26,944 Não... Não 196 00:38:27,822 --> 00:38:28,880 Esqueça 197 00:38:29,123 --> 00:38:30,351 Não 198 00:38:30,758 --> 00:38:32,089 Esqueça 199 00:38:34,495 --> 00:38:36,190 Os estrangeiros são problemáticos 200 00:38:36,464 --> 00:38:38,989 Você fala bem inglês você pode me ensinar? 201 00:38:39,300 --> 00:38:41,200 É simples 202 00:38:41,836 --> 00:38:43,804 As pessoas na América são chamados de americanos 203 00:38:43,971 --> 00:38:44,903 O quê? 204 00:38:45,206 --> 00:38:46,605 É fácil 205 00:38:46,941 --> 00:38:48,909 A-mer-ri-pode 206 00:38:51,579 --> 00:38:53,979 Inglês 207 00:38:54,315 --> 00:38:55,179 Inglês? 208 00:38:55,483 --> 00:38:56,347 Vê minha língua? Role 209 00:38:56,651 --> 00:38:57,845 Inglês! 210 00:38:59,454 --> 00:39:03,652 Inglês é simples se você quiser aprender 211 00:39:03,958 --> 00:39:05,516 Vou pedir ao meu irmão para te ensinar 212 00:39:06,360 --> 00:39:10,729 Irmão, vamos, venha aqui 213 00:39:11,332 --> 00:39:12,299 Não entre em pânico 214 00:39:16,804 --> 00:39:18,271 Diga olá! 215 00:39:23,010 --> 00:39:24,272 Aqui 216 00:39:24,846 --> 00:39:26,780 Senhorita, desculpe, ele é tímido 217 00:39:27,081 --> 00:39:28,139 então ele não ousa vir falar com você 218 00:40:08,956 --> 00:40:12,551 Desculpe... desculpe 219 00:40:29,177 --> 00:40:32,669 Vamos lá, não seja tímido! 220 00:40:33,481 --> 00:40:35,779 Não perca a cara! 221 00:40:37,318 --> 00:40:39,616 É uma chance rara, vá! 222 00:40:44,859 --> 00:40:47,953 Obrigado... obrigado 223 00:40:52,233 --> 00:40:54,633 Senhorita, você é como a nuvem do céu 224 00:40:54,835 --> 00:40:56,564 Você tem sorrisos lindos 225 00:40:57,104 --> 00:40:58,435 tão búfalo! 226 00:40:58,539 --> 00:41:04,273 Senhorita, seja franca, eu sou... 227 00:41:04,645 --> 00:41:05,805 Você é muito honesto! 228 00:41:06,547 --> 00:41:08,310 Vamos fazer um filme? 229 00:41:09,050 --> 00:41:10,039 Você é infantil! 230 00:41:10,451 --> 00:41:11,179 Bem... 231 00:41:11,452 --> 00:41:14,478 Eu vou te mostrar o lugar, só você e eu 232 00:41:14,789 --> 00:41:15,448 Claro 233 00:41:15,723 --> 00:41:17,020 Isso é ótimo! 234 00:41:17,458 --> 00:41:18,447 Qual é o problema? 235 00:41:19,260 --> 00:41:21,194 Eu a trouxe aqui 236 00:41:22,096 --> 00:41:23,120 Onde ela está? 237 00:41:23,698 --> 00:41:25,723 Apenas ao seu lado 238 00:41:27,268 --> 00:41:28,462 Há quanto tempo você vem aqui? 239 00:41:28,769 --> 00:41:32,637 Ela ouviu tudo, não foi? 240 00:41:36,143 --> 00:41:37,405 O que ele está fazendo? 241 00:41:37,745 --> 00:41:39,303 Ele quer cortejar a garota 242 00:42:27,028 --> 00:42:29,428 Eu não me importarei que você dê mais 243 00:42:30,364 --> 00:42:31,888 Obrigado 244 00:42:58,059 --> 00:42:59,890 O bar de gelo americano é muito legal! 245 00:43:00,661 --> 00:43:03,255 Irmão Loon, não é um bar de gelo 246 00:43:03,597 --> 00:43:04,564 O é chamado de sorvete 247 00:43:04,765 --> 00:43:05,629 O quê? 248 00:43:06,133 --> 00:43:08,033 Sorvete 249 00:43:08,302 --> 00:43:09,667 Que nome engraçado! 250 00:43:10,571 --> 00:43:13,267 Você adora aprender linguagem chula! 251 00:43:13,574 --> 00:43:14,438 Você é ótimo 252 00:43:14,742 --> 00:43:15,834 Muito obrigado 253 00:43:16,077 --> 00:43:16,907 O quê? 254 00:43:17,812 --> 00:43:19,712 Muito obrigado 255 00:43:20,915 --> 00:43:23,349 Você conhece essa fase do inglês 256 00:43:23,784 --> 00:43:25,843 Meu líder de unidade me ensinou isso 257 00:43:29,390 --> 00:43:31,858 Quem é melhor no Kung-fu? Você ou seu irmão? 258 00:43:32,560 --> 00:43:34,050 Aprendemos diferentes tipos de Kung-fu 259 00:43:34,328 --> 00:43:35,158 Seu Kung-fu precisa de mais prática 260 00:43:35,463 --> 00:43:36,521 Meu Kung-fu precisa de mais reflexão 261 00:43:36,997 --> 00:43:38,430 Poder sobrenatural? 262 00:43:40,401 --> 00:43:43,097 Minha família era pobre quando eu era pequeno não temos dinheiro para ovos 263 00:43:44,038 --> 00:43:45,437 O menino morava ao lado 264 00:43:45,706 --> 00:43:47,606 poderia ter preservado ovo de chá todos os dias 265 00:43:49,477 --> 00:43:51,809 Quando sinto o cheiro do ovo 266 00:43:52,213 --> 00:43:53,510 eu pensei 267 00:43:53,781 --> 00:43:56,545 Eu gostaria de ter comido 268 00:43:57,551 --> 00:44:01,544 Mais tarde, o ovo estava dentro da minha boca 269 00:44:02,156 --> 00:44:03,214 Para isso, eu estava amarrado e 270 00:44:03,524 --> 00:44:06,015 foi seriamente espancado 271 00:44:08,963 --> 00:44:13,195 eu entendo depois uma vez que me concentrei 272 00:44:13,467 --> 00:44:15,230 Eu poderia ter feito muitas coisas por poder sobrenatural 273 00:44:17,371 --> 00:44:18,770 Não é engraçado? 274 00:44:19,039 --> 00:44:20,097 Por um ovo 275 00:44:20,441 --> 00:44:22,306 Eu tenho meu poder sobrenatural 276 00:44:32,520 --> 00:44:34,112 É ótimo 277 00:44:39,093 --> 00:44:40,526 Que mar lindo! 278 00:44:40,828 --> 00:44:43,991 Quando eu estava na cidade natal Eu não vi o mar antes 279 00:45:28,309 --> 00:45:29,241 Posso mostrar-lhe a porta? 280 00:45:29,510 --> 00:45:31,444 Não, obrigado, meu tio voltou 281 00:45:31,679 --> 00:45:34,807 Siu Loon, siga-me, deixe-me carregá-lo 282 00:45:38,219 --> 00:45:39,686 Tchau, tchau. Tchau, tchau 283 00:45:43,958 --> 00:45:46,927 Irmã, eu quero brincar com eles amanhã 284 00:45:47,161 --> 00:45:49,789 Eu amo bar de gelo 285 00:45:50,064 --> 00:45:53,625 Adoro sorvete americano 286 00:45:54,068 --> 00:45:55,262 Sorvete 287 00:45:55,569 --> 00:45:57,537 Sim, eu me lembro 288 00:46:36,076 --> 00:46:36,599 Fumaça de éter! 289 00:46:36,877 --> 00:46:38,242 Siu Loon 290 00:46:43,651 --> 00:46:45,881 Hsu Wen-yau, 65 anos 291 00:46:46,186 --> 00:46:49,212 ele era o mestre do Instituto Científico 292 00:46:49,456 --> 00:46:52,448 Agora ele trouxe junto com um iniciador chave 293 00:46:53,127 --> 00:46:54,219 qual chave de partida? 294 00:46:54,929 --> 00:46:57,727 É um sistema secreto de armas nucleares 295 00:46:58,098 --> 00:46:59,895 perto entre a China e a Rússia 296 00:47:00,367 --> 00:47:02,301 Este sistema é de propriedade 297 00:47:02,603 --> 00:47:04,571 pela Rússia e pela China 298 00:47:04,872 --> 00:47:06,464 Após a decadência da URSS 299 00:47:06,774 --> 00:47:09,004 Hsu pretendia usá-lo para 300 00:47:09,310 --> 00:47:11,437 restaurar o federalismo russo 301 00:47:11,812 --> 00:47:15,441 Sua missão é consegui-lo antes do russo 302 00:47:15,849 --> 00:47:20,252 E leve-o para a China com a chave de partida 303 00:47:20,421 --> 00:47:22,355 Sim, mas você tem que me trazer 304 00:47:22,389 --> 00:47:23,481 uma coisa de Hsu 305 00:47:23,857 --> 00:47:25,017 Então vou levar para Siu Yin para deixe ela sentir isso 306 00:47:25,092 --> 00:47:26,024 Tudo bem! 307 00:47:26,327 --> 00:47:27,419 Camarada, a decisão é sua 308 00:47:30,331 --> 00:47:33,664 Olá? O que? Siu Loon foi sequestrado? 309 00:47:56,924 --> 00:47:58,892 Kung Fu Chinês? 310 00:48:01,195 --> 00:48:02,321 Organize-o para a corrida 311 00:48:03,330 --> 00:48:04,422 Tenho certeza que é a fumaça do éter usada 312 00:48:04,698 --> 00:48:07,132 pelo Ninja Japonês 313 00:48:08,302 --> 00:48:11,066 Brincadeira? 314 00:48:11,372 --> 00:48:12,396 É a América 315 00:48:12,773 --> 00:48:15,298 Confie em mim. Deve ser Ninjas Japoneses 316 00:48:16,276 --> 00:48:18,642 Quando eu abri a porta ontem à noite 317 00:48:18,946 --> 00:48:21,813 Eu senti esse cheiro e eu sabia deve haver algo errado 318 00:48:22,816 --> 00:48:25,717 Eu não deveria deixá-lo ficar sozinho 319 00:48:31,925 --> 00:48:34,985 Não se preocupe, volte para o hotel para descansar primeiro 320 00:48:35,396 --> 00:48:38,024 Se eu tiver alguma notícia Eu irei informá-lo imediatamente 321 00:48:38,899 --> 00:48:41,265 Antes de encontrá-lo, não voltarei 322 00:48:41,735 --> 00:48:44,568 Na verdade, não tenho rosto para voltar 323 00:48:47,241 --> 00:48:49,038 O pai do nosso vizinho Turtle 324 00:48:49,309 --> 00:48:51,903 está trabalhando em um centro esportivo japonês 325 00:48:52,713 --> 00:48:58,345 Esse é o único centro esportivo para japonês 326 00:49:04,558 --> 00:49:05,991 Assim que eu entrar 327 00:49:06,226 --> 00:49:08,592 Eu posso sentir Siu Loon 328 00:49:10,164 --> 00:49:11,062 Entre 329 00:49:21,408 --> 00:49:22,500 Trabalhe duro 330 00:49:27,481 --> 00:49:28,880 Siu Loon esteve aqui 331 00:49:29,249 --> 00:49:31,217 Esforce-se para atrasá-los Vou procurar evidências 332 00:49:33,921 --> 00:49:34,910 Por que você está aqui? 333 00:49:37,758 --> 00:49:39,623 Este é meu irmão ele quer aprender a jogar espada 334 00:49:39,827 --> 00:49:40,794 Saia. Não queremos nenhum recém-chegado 335 00:49:40,828 --> 00:49:42,625 Não... 336 00:49:42,863 --> 00:49:43,522 Espere 337 00:49:43,897 --> 00:49:47,060 Seja franco, ele vem para bagunçar seu lugar 338 00:49:47,334 --> 00:49:47,857 Irmão 339 00:49:48,168 --> 00:49:49,192 Conserte-o 340 00:50:06,487 --> 00:50:07,215 Siu Loon?! 341 00:50:32,579 --> 00:50:33,978 Dê-me cinco! Sim! 342 00:51:05,712 --> 00:51:12,311 Socorro... me liberte 343 00:51:12,719 --> 00:51:15,916 Eu não quero morrer neste lugar 344 00:51:18,292 --> 00:51:21,386 Isso é um inferno! 345 00:51:22,596 --> 00:51:23,654 Você está bem? 346 00:51:25,732 --> 00:51:28,462 Desculpe. Eu arrastei você para baixo 347 00:51:32,039 --> 00:51:33,506 O que você está fazendo? 348 00:51:34,041 --> 00:51:36,009 Não é um sonho 349 00:51:36,443 --> 00:51:41,574 Irmã, por favor, use o poder sobrenatural para nos salvar do perigo 350 00:51:44,551 --> 00:51:45,848 Brincadeira? 351 00:51:46,119 --> 00:51:49,555 Seu Kung-fu está arruinado? 352 00:51:49,857 --> 00:51:52,917 Eu serei poderoso se apenas Siu Loon 353 00:51:53,260 --> 00:51:54,488 está a 500 pés ao meu redor 354 00:51:55,295 --> 00:51:59,026 Ele ganhará poder quando estiver comigo 355 00:51:59,366 --> 00:52:01,834 Ou apenas 70% do meu Kung-fu sobrará 356 00:52:03,370 --> 00:52:06,771 Os campos magnéticos do nosso corpo 357 00:52:07,007 --> 00:52:08,907 são atraídos um pelo outro 358 00:52:10,010 --> 00:52:11,910 Isso se chama inspiração 359 00:52:12,412 --> 00:52:14,846 Você consegue sentir Siu Loon agora? 360 00:52:23,056 --> 00:52:27,322 Sim, ele está enfrentando um grande problema 361 00:52:28,362 --> 00:52:30,853 Ele parece estar tendo um duelo com outros 362 00:53:29,089 --> 00:53:32,149 Eu sinto que ele está por perto 363 00:53:32,459 --> 00:53:33,551 Onde ele está? 364 00:53:33,760 --> 00:53:34,590 Realmente? 365 00:53:34,828 --> 00:53:37,353 E ele deve estar a 500 pés 366 00:53:37,631 --> 00:53:39,064 Ele está se aproximando de mim 367 00:53:45,339 --> 00:53:46,465 Siu Loon... 368 00:53:46,940 --> 00:53:49,875 Siu Loon... 369 00:53:53,981 --> 00:53:54,879 Siu Loon... 370 00:53:55,215 --> 00:53:56,147 Siu Loon... 371 00:54:23,110 --> 00:54:25,203 Ele está bem, vomite a sujeira do sangue 372 00:54:25,479 --> 00:54:27,913 Eu vou dar a ele minha energia e ele se recuperará após 10 minutos 373 00:54:28,215 --> 00:54:29,375 Não nos incomode 374 00:54:30,817 --> 00:54:32,284 Siu Loon 375 00:54:33,220 --> 00:54:34,278 Siga-me 376 00:54:35,856 --> 00:54:37,118 Siu Loon... 377 00:54:37,357 --> 00:54:38,551 Não fale 378 00:54:59,146 --> 00:55:04,743 Machuquei seu pé com os dedos? 379 00:55:06,186 --> 00:55:07,847 Desculpe... 380 00:55:09,556 --> 00:55:14,493 Você tira minha coisa importante 381 00:55:15,262 --> 00:55:19,221 Isso é valioso, não o perca 382 00:55:24,104 --> 00:55:28,803 fique quieto, não grite 383 00:55:29,543 --> 00:55:31,943 Eles nunca vão sonhar com isso 384 00:55:32,179 --> 00:55:36,616 Eu coloquei isso dentro da minha bunda 385 00:55:40,253 --> 00:55:41,311 Isso fede 386 00:55:42,556 --> 00:55:45,650 isso realmente fede depois de colocar dentro do cuzinho! 387 00:55:45,959 --> 00:55:47,551 Cheiro horrível! 388 00:55:48,061 --> 00:55:49,426 Cale a boca 389 00:55:51,698 --> 00:55:53,996 Você vende para a Embaixada da China 390 00:55:54,334 --> 00:55:55,858 você será rico 391 00:55:56,269 --> 00:56:01,798 Você tem muita sorte! 392 00:56:02,175 --> 00:56:04,075 Cuide bem disso 393 00:56:04,611 --> 00:56:06,909 Vovó... 394 00:56:07,147 --> 00:56:09,308 Não vou morrer tranquilo! 395 00:56:59,966 --> 00:57:00,864 Tio 396 00:57:03,737 --> 00:57:05,534 Não é da conta dela 397 00:57:05,839 --> 00:57:06,828 Você é tão ridículo 398 00:57:07,073 --> 00:57:08,301 Siu Yin só quer salvar Apenas Siu Loon 399 00:57:08,508 --> 00:57:09,236 Chute-o para longe 400 00:57:09,409 --> 00:57:10,068 Vá 401 00:57:10,310 --> 00:57:11,140 Não me toque 402 00:57:12,746 --> 00:57:13,872 Você tem que sair 403 00:57:14,314 --> 00:57:15,246 A culpa é minha 404 00:57:15,982 --> 00:57:16,846 Cale a boca! 405 00:57:17,951 --> 00:57:19,578 Deixe-me ir... 406 00:57:19,753 --> 00:57:20,651 Espere 407 00:57:24,024 --> 00:57:25,286 Onde você conseguiu isso? 408 00:57:25,959 --> 00:57:27,392 Tem merda nisso 409 00:57:27,561 --> 00:57:28,357 Diga-me! 410 00:57:28,862 --> 00:57:30,830 Por que você é tão feroz? 411 00:57:31,097 --> 00:57:32,860 Não, não direi uma palavra 412 00:57:35,402 --> 00:57:36,528 Desculpe! 413 00:57:37,170 --> 00:57:39,400 Você pode me dizer de onde você veio? 414 00:57:39,773 --> 00:57:41,400 Isto é tão importante para 415 00:57:41,775 --> 00:57:42,742 Siu Yin e Siu Loon 416 00:57:43,076 --> 00:57:44,168 Não é, amiguinho? 417 00:57:45,312 --> 00:57:46,677 Droga 418 00:57:54,020 --> 00:57:57,251 Um velho me enviou isso 419 00:57:57,557 --> 00:57:58,581 em um porão 420 00:57:58,858 --> 00:57:59,825 Onde ele está agora? 421 00:58:04,564 --> 00:58:05,496 Onde ele está? 422 00:58:05,865 --> 00:58:06,729 Ele morreu 423 00:58:07,667 --> 00:58:08,634 Morreu? 424 00:58:08,868 --> 00:58:10,859 Ele não saiu com facilidade 425 00:58:12,372 --> 00:58:14,135 O que ele disse antes de morrer? 426 00:58:14,641 --> 00:58:15,938 Ele disse que eu seria rico 427 00:58:16,276 --> 00:58:17,402 se eu vender para a embaixada chinesa 428 00:58:17,811 --> 00:58:19,369 Depois que ele terminou 429 00:58:19,713 --> 00:58:21,704 então ele morreu 430 00:58:22,415 --> 00:58:23,313 Apenas estas palavras? 431 00:58:23,516 --> 00:58:24,505 Sim! 432 00:58:25,151 --> 00:58:27,142 Pense com clareza, ele disse mais alguma coisa? 433 00:58:27,921 --> 00:58:28,888 Não 434 00:58:29,055 --> 00:58:29,544 Sério? 435 00:58:29,823 --> 00:58:30,551 Não 436 00:58:30,790 --> 00:58:31,848 Chute-o para longe 437 00:58:36,997 --> 00:58:41,366 Eu disse que o rosto dele é como um barco 438 00:58:41,668 --> 00:58:42,532 Qual é o significado? 439 00:58:42,769 --> 00:58:44,600 Bobagem! 440 00:58:50,443 --> 00:58:52,468 Eu tenho que voltar para Pequim amanhã 441 00:58:52,912 --> 00:58:55,608 Como você se sente na turnê americana? 442 00:58:57,317 --> 00:59:01,048 A lua americana é mais bonita que a lua na minha cidade natal 443 00:59:02,389 --> 00:59:03,822 Não só a lua 444 00:59:04,157 --> 00:59:06,125 Você descobriu o quanto 445 00:59:06,426 --> 00:59:08,587 um mensageiro ganha por dia? 446 00:59:08,928 --> 00:59:10,555 Ele ganha mais do que 447 00:59:10,864 --> 00:59:12,661 um alto funcionário faz 448 00:59:18,071 --> 00:59:20,062 Eu trabalhei por uma vida inteira 449 00:59:20,540 --> 00:59:21,700 Eu sou leal ao meu país 450 00:59:22,642 --> 00:59:24,769 Mas eu sou pior que um mensageiro 451 00:59:25,211 --> 00:59:28,112 Eu não serei tão pobre 452 00:59:29,282 --> 00:59:31,512 Tio, você bebeu demais 453 00:59:35,088 --> 00:59:36,282 Eu bati em você porque tenho que trapacear 454 00:59:36,623 --> 00:59:38,250 aquelas pessoas na Embaixada 455 00:59:38,792 --> 00:59:40,089 Se eu não fizesse isso 456 00:59:40,460 --> 00:59:41,984 você seria seriamente punido 457 00:59:42,362 --> 00:59:43,886 eu entendo 458 00:59:48,401 --> 00:59:51,962 Não importa como, você vai me perdoar? 459 00:59:56,076 --> 00:59:57,737 Eu bloqueei sua coragem 460 00:59:58,144 --> 01:00:00,135 Nos próximos três meses você não pode praticar 461 01:00:00,413 --> 01:00:03,007 ou você perderá seu kung-fu 462 01:00:04,217 --> 01:00:05,650 Apenas diga a eles que você foi atacado 463 01:00:05,919 --> 01:00:07,944 então você perde seu kung-fu 464 01:00:08,588 --> 01:00:09,850 Vai ficar tudo bem 465 01:00:17,397 --> 01:00:18,830 Eu não posso ser pobre 466 01:00:19,532 --> 01:00:21,056 É a minha vez de ficar rico 467 01:00:21,801 --> 01:00:24,099 Lembre-se, Siu Loon irá te ajudar amanhã 468 01:00:24,337 --> 01:00:29,707 Não pratique ou você morrerá 469 01:00:40,687 --> 01:00:42,382 I request US $110 million 470 01:00:42,655 --> 01:00:45,385 Deposite o dinheiro no banco suíço 471 01:00:45,959 --> 01:00:48,052 Então eu vou te dar a chave 472 01:00:48,461 --> 01:00:50,361 Não faça truques 473 01:00:50,597 --> 01:00:52,758 Não serei tão estúpido quanto o velho Hsu 474 01:00:53,032 --> 01:00:54,499 Embora você perca 110 milhões 475 01:00:54,901 --> 01:00:57,028 mas você terá mais negócios 476 01:00:57,504 --> 01:01:00,064 Eu acho que você é inteligente 477 01:01:00,373 --> 01:01:02,603 Você sabe que eu não irei sem preparação 478 01:01:03,109 --> 01:01:06,340 Eu venho, é por isso que tenho meu próprio plano 479 01:01:10,450 --> 01:01:14,511 Tudo bem, adoro negociar com um cara inteligente 480 01:01:15,121 --> 01:01:20,058 Que pena que você cometeu três erros 481 01:01:22,328 --> 01:01:26,264 Primeiro, você hidrata seus lábios por 115 vezes 482 01:01:26,966 --> 01:01:28,957 desde que você veio 483 01:01:29,769 --> 01:01:32,932 Você é um vigarista! 484 01:01:33,339 --> 01:01:36,240 Na verdade, você está com tanto medo 485 01:01:37,010 --> 01:01:39,001 Em segundo lugar, você é ganancioso 486 01:01:39,779 --> 01:01:41,508 US$ 110 milhões! 487 01:01:41,815 --> 01:01:43,646 Se eu tenho tanto dinheiro 488 01:01:44,083 --> 01:01:47,348 Eu não seria tão difícil por dinheiro 489 01:01:48,321 --> 01:01:51,415 Podemos discutir isso 490 01:01:51,724 --> 01:01:55,683 Terceiro, você é igual ao velho tolo 491 01:01:55,995 --> 01:02:00,694 Você traiu seu país 492 01:02:01,100 --> 01:02:03,000 eu te conheço muito bem 493 01:02:03,303 --> 01:02:05,931 Mesmo eu deixando você ir, você não tem saída 494 01:02:06,639 --> 01:02:08,732 Se eu quiser te matar 495 01:02:09,042 --> 01:02:11,169 isso é moleza 496 01:02:14,681 --> 01:02:16,376 Você é tão inteligente 497 01:02:16,783 --> 01:02:18,944 Se você me deixar onde está a chave 498 01:02:19,452 --> 01:02:23,479 Eu garanto deixar você vivo 499 01:02:26,359 --> 01:02:29,556 Se eu te contar, você vai me matar 500 01:02:29,863 --> 01:02:31,660 Eu não serei tão estúpido 501 01:02:35,902 --> 01:02:37,335 Você vai me dizer 502 01:02:37,704 --> 01:02:39,638 Para não sofrer tanto 503 01:02:40,039 --> 01:02:41,267 Você vai me dizer 504 01:02:45,411 --> 01:02:47,902 Tio trouxe eu e Siu Loon 505 01:02:48,214 --> 01:02:49,078 Ele deve ter 506 01:02:49,415 --> 01:02:50,882 suas próprias razões para fazer isso 507 01:02:51,317 --> 01:02:54,980 Eu me preocupo que ele não seja capaz de lutar com os bandidos 508 01:02:55,989 --> 01:02:57,286 Por que não chamamos a polícia? 509 01:02:57,557 --> 01:02:59,218 Não divulgue o caso 510 01:02:59,526 --> 01:03:01,687 Se chamarmos a polícia 511 01:03:01,961 --> 01:03:03,622 até nós vamos salvar o tio sua vida estará acabada 512 01:03:04,130 --> 01:03:05,290 Vamos arriscar 513 01:03:05,565 --> 01:03:07,760 De qualquer forma, sabemos onde sua sede é 514 01:03:08,101 --> 01:03:09,659 Perdi meu Kung-fu e Siu Loon 515 01:03:09,936 --> 01:03:12,097 perdeu metade de seu Kung-fu também 516 01:03:12,338 --> 01:03:14,806 Se formos, estaremos mortos 517 01:03:15,375 --> 01:03:17,275 Por que não comprar uma arma? 518 01:03:17,510 --> 01:03:18,204 Onde podemos conseguir uma arma? 519 01:03:19,712 --> 01:03:20,337 Não 520 01:03:20,647 --> 01:03:21,875 eu sei onde 521 01:03:22,081 --> 01:03:22,775 Onde? 522 01:03:23,116 --> 01:03:24,242 Tin Chung Mun 523 01:03:24,551 --> 01:03:26,815 Uma vez eu o enganei 524 01:03:27,086 --> 01:03:29,850 e ele me assustou com uma arma 525 01:03:49,075 --> 01:03:51,009 Você deve estar vindo 526 01:03:51,210 --> 01:03:54,771 do Templo Shaolin 527 01:03:55,014 --> 01:03:55,981 certo? 528 01:03:56,683 --> 01:03:59,584 Como é Master Wing-gun e Min-pik 529 01:04:01,988 --> 01:04:03,080 Você os conhece? 530 01:04:03,690 --> 01:04:06,215 É uma longa história 531 01:04:07,860 --> 01:04:11,796 Há 30 anos, os Shaolin uniram-se o mundo das artes marciais 532 01:04:13,099 --> 01:04:15,192 Wu Tong e Kun Lun foram sob Shaolin 533 01:04:15,802 --> 01:04:18,965 Mas os mestres não concordaram um para o outro 534 01:04:19,238 --> 01:04:20,637 então Shaolin foi separado em dois 535 01:04:20,940 --> 01:04:24,376 Um deles se chamava Shaolin do Sul 536 01:04:24,744 --> 01:04:27,941 e o outro se chamava North Shaolin 537 01:04:28,514 --> 01:04:31,312 Eu sou o sucessor de o mestre-chefe do Shaolin do Norte 538 01:04:32,885 --> 01:04:35,979 Desde que eu rastejei mais rápido Finalmente consegui as contas budistas 539 01:04:39,859 --> 01:04:41,656 Mestre 540 01:04:42,629 --> 01:04:44,995 Seja franco, eu confundi que eram uvas 541 01:04:45,331 --> 01:04:47,799 foi por isso que eu peguei 542 01:04:51,504 --> 01:04:52,630 Você não acreditaria 543 01:04:52,939 --> 01:04:56,033 Eu parecia Siu Loon quando era pequeno 544 01:04:56,275 --> 01:05:00,302 Que coincidência 545 01:05:00,813 --> 01:05:06,683 The yellow River flows to o mar sob o sol... 546 01:05:07,654 --> 01:05:13,559 Se você quiser uma visão melhor você deveria subir... 547 01:05:14,427 --> 01:05:17,396 Aquele que me educou era Mater Wing-gun 548 01:05:24,070 --> 01:05:27,005 E o Mestre Min-pik me ensinou Kung-fu 549 01:05:34,814 --> 01:05:37,146 Louco! Tremendo o tempo todo 550 01:05:37,483 --> 01:05:39,178 Eu fiquei tonto 551 01:05:44,724 --> 01:05:46,954 Naquele dia, o velho Budhha quis para me testar 552 01:05:47,360 --> 01:05:49,624 o que eu aprendi 553 01:05:52,598 --> 01:05:53,758 Faça um poema 554 01:05:54,000 --> 01:05:54,864 OK! 555 01:05:55,702 --> 01:05:57,795 11, 2, 3, 4, 5 556 01:05:58,137 --> 01:06:00,128 3, 4, 5, 6, 7 557 01:06:00,606 --> 01:06:02,972 6, 7, 8, 9, 110 558 01:06:03,309 --> 01:06:07,746 9, 110, J, Q, K 559 01:06:08,448 --> 01:06:09,915 O que isso significa? 560 01:06:13,119 --> 01:06:16,577 112345, existem cinco monges 561 01:06:18,858 --> 01:06:20,120 Que tal 34567? 562 01:06:20,827 --> 01:06:23,955 Eles têm 3, 4, 5, 6, 7 esposas 563 01:06:24,330 --> 01:06:25,695 E 6, 7, 8, 9110? 564 01:06:26,232 --> 01:06:26,789 Em outras palavras 565 01:06:27,166 --> 01:06:28,929 quando é 678 566 01:06:29,235 --> 01:06:31,066 9 e dez horas... 567 01:06:31,337 --> 01:06:33,328 Que tal 9, 110, J, Q, K? 568 01:06:33,706 --> 01:06:38,166 Eles estão tagarelando 569 01:06:41,214 --> 01:06:42,772 Mestre, você está bem? 570 01:06:43,049 --> 01:06:44,448 Se perder 571 01:06:45,752 --> 01:06:47,982 Como você ensinou seu aluno? 572 01:06:48,287 --> 01:06:50,482 Inútil! Você tem coragem? 573 01:06:57,730 --> 01:06:58,958 Olhe para mim 574 01:07:04,237 --> 01:07:05,932 Estou bem, tenho muita sorte! 575 01:07:08,641 --> 01:07:10,404 Ah, ele morreu 576 01:07:12,378 --> 01:07:16,439 Como você ensinou seu aluno? Você tem coragem? 577 01:07:17,383 --> 01:07:18,941 Naquela noite, Mestre Min-pik e 578 01:07:19,318 --> 01:07:21,013 Master Wing-gun made a decision 579 01:07:21,287 --> 01:07:24,256 Para não perder a cara 580 01:07:24,590 --> 01:07:27,150 e para evitar sofrer com espancamentos 581 01:07:27,460 --> 01:07:29,223 Então, eles esperavam que eu fosse embora Shaolin silenciosamente 582 01:07:29,529 --> 01:07:30,223 Eu deixei Hunan 583 01:07:30,496 --> 01:07:33,090 e depois para o Havaí 584 01:07:33,432 --> 01:07:35,696 Eu me escondi aqui por 30 anos 585 01:07:37,970 --> 01:07:39,938 Ótimo, ele se foi 586 01:07:40,573 --> 01:07:42,200 Ele finalmente se foi 587 01:07:44,510 --> 01:07:46,740 É uma memória miserável 588 01:07:47,046 --> 01:07:49,276 É o destino nos encontrarmos hoje 589 01:07:49,549 --> 01:07:51,016 Talvez este seja o arranjo de Deus 590 01:07:51,350 --> 01:07:52,817 Como você está, tio 591 01:07:53,286 --> 01:07:55,516 Eu não sou mais o mestre de Shaolin 592 01:07:55,822 --> 01:07:57,119 Meu Deus 593 01:07:57,890 --> 01:07:59,357 Nosso Pai Celestial... Amém 594 01:07:59,725 --> 01:08:00,316 Eu vim para os EUA há anos 595 01:08:00,726 --> 01:08:01,886 Eu acredito em Jesus agora 596 01:08:02,295 --> 01:08:03,455 Todo mundo fala inglês 597 01:08:03,830 --> 01:08:04,990 eles não entendem Buda 598 01:08:07,533 --> 01:08:08,522 Vamos lá 599 01:08:10,236 --> 01:08:13,569 Eu preciso te mostrar uma coisa 600 01:08:19,011 --> 01:08:21,206 Eu acho que você deve ter conhecido muitas dificuldades 601 01:08:21,480 --> 01:08:22,777 Eu não posso mais ajudar 602 01:08:23,082 --> 01:08:26,381 Mas este livro pode te ajudar muito 603 01:08:27,086 --> 01:08:28,610 Punho em 5 formatos? Este é o mais poderoso 604 01:08:29,288 --> 01:08:31,119 Pergaminho de Kung-fu em Shaolin 605 01:08:31,757 --> 01:08:33,588 É por isso que não conseguimos encontrar em Templo Shaolin 606 01:08:33,926 --> 01:08:35,018 Está com você 607 01:08:36,462 --> 01:08:38,760 Parece estar arranjado 608 01:08:39,065 --> 01:08:40,498 Mestre Min-pik me deu secretamente 609 01:08:40,766 --> 01:08:41,858 quando deixei Shaolin 610 01:08:42,168 --> 01:08:43,795 Ele me pediu para voltar depois de praticar 611 01:08:44,203 --> 01:08:45,830 Alguns dias atrás eu estava pensando 612 01:08:46,138 --> 01:08:47,662 Posso não ter nenhum aluno 613 01:08:47,740 --> 01:08:48,832 Eu não consigo imaginar... 614 01:08:49,508 --> 01:08:51,874 Podemos salvar o tio depois de praticar Punho de Cinco Formas 615 01:08:52,144 --> 01:08:52,940 Você quer que eu pratique?! 616 01:08:53,212 --> 01:08:53,803 Claro 617 01:08:54,280 --> 01:08:55,679 Ah! Meu Deus 618 01:09:05,858 --> 01:09:06,620 Punho de Macaco 619 01:09:21,307 --> 01:09:22,069 Punho Louva-a-deus 620 01:09:44,697 --> 01:09:46,289 Você não quer que eu vá com você? 621 01:09:47,066 --> 01:09:48,624 Não podemos ajudar muito 622 01:09:48,968 --> 01:09:51,163 Eu não quero que eles nos protejam 623 01:09:51,837 --> 01:09:54,397 Se não voltarmos depois da meia-noite 624 01:09:55,241 --> 01:09:56,265 denuncie à polícia então 625 01:09:57,310 --> 01:09:58,277 Sim 626 01:09:59,178 --> 01:10:01,669 Siu Loon, tome cuidado 627 01:10:01,948 --> 01:10:03,415 Sim, eu sei. Temos que ir agora 628 01:10:04,917 --> 01:10:07,044 Você tem que voltar vivo 629 01:10:07,353 --> 01:10:08,377 eu voltarei 630 01:10:08,721 --> 01:10:11,189 Vá... adeus 631 01:10:12,458 --> 01:10:14,289 Adeus 632 01:10:14,660 --> 01:10:15,627 O que ele disse? 633 01:10:16,128 --> 01:10:17,686 Ele disse adeus 634 01:10:19,865 --> 01:10:22,561 Siu Yin... 635 01:10:25,538 --> 01:10:28,166 Eu tomo essa bala como meu amuleto de segurança 636 01:10:28,441 --> 01:10:31,103 Pegue isso 637 01:10:32,211 --> 01:10:33,508 Espero que isso possa protegê-lo 638 01:10:34,680 --> 01:10:35,704 Obrigado 639 01:11:01,640 --> 01:11:04,734 Você deveria me dizer mais cedo ou mais tarde por que sofrer tanto? 640 01:11:05,845 --> 01:11:06,937 Diga-me 641 01:11:07,546 --> 01:11:10,538 Onde está o interruptor de chave? 642 01:11:11,751 --> 01:11:15,687 Eu estou tão preocupado com dinheiro 643 01:11:16,622 --> 01:11:19,113 Eu não me importo como você me tortura 644 01:11:19,425 --> 01:11:20,756 Depende de você 645 01:11:21,093 --> 01:11:22,788 Dinheiro para informação 646 01:11:25,931 --> 01:11:29,367 Bem, vou esperar e ver como você sofre! 647 01:12:28,394 --> 01:12:30,123 Shaolin Kung-fun é ótimo? 648 01:13:45,571 --> 01:13:46,697 Irmã, você está bem? 649 01:13:49,375 --> 01:13:52,242 Estou bem, vamos 650 01:14:52,238 --> 01:14:55,674 Esquerda, direita! 651 01:15:17,696 --> 01:15:20,187 Eu quero matar você! 652 01:15:29,441 --> 01:15:30,908 Chute de Hong Kong 653 01:15:39,385 --> 01:15:41,285 Postura de cabeça dura 654 01:17:26,525 --> 01:17:29,255 Eu pulo... eu quero pular aqui 655 01:17:29,595 --> 01:17:32,120 Salte... 656 01:18:14,273 --> 01:18:15,035 Você está bem? 657 01:18:15,274 --> 01:18:16,434 Siu Loon... 658 01:18:16,675 --> 01:18:17,403 Estou bem! 659 01:18:17,743 --> 01:18:18,505 Seu nervo está bloqueado 660 01:18:18,777 --> 01:18:20,244 mas você quer usar seu poder 661 01:18:20,512 --> 01:18:23,003 A circulação sanguínea está bloqueada então você perde o poder sobrenatural 662 01:18:23,549 --> 01:18:25,540 Você é ótimo 663 01:18:25,851 --> 01:18:26,579 Obrigado 664 01:18:26,819 --> 01:18:28,446 O que você disse? 665 01:18:28,520 --> 01:18:29,817 Obrigado 666 01:18:31,290 --> 01:18:33,224 Eu sou tão estúpido 667 01:18:38,730 --> 01:18:40,061 Você já se divertiu o suficiente? 668 01:18:40,632 --> 01:18:44,090 Vocês, mestres de kung-fu, sempre cometer um erro 669 01:18:44,503 --> 01:18:46,528 Não importa o quão poderoso você seja 670 01:18:46,905 --> 01:18:50,705 apenas uma bala pode te matar 671 01:18:51,009 --> 01:18:52,067 Ah! Não! 672 01:18:54,980 --> 01:18:55,947 Espere 673 01:19:03,489 --> 01:19:05,354 Ela curvou minha arma com 674 01:19:05,691 --> 01:19:07,090 seu poder sobrenatural 675 01:19:09,328 --> 01:19:10,659 não venha 676 01:19:14,533 --> 01:19:15,397 Anime-se 677 01:19:20,205 --> 01:19:21,433 As balas não têm piedade 678 01:19:27,145 --> 01:19:27,941 Siu Yin... 679 01:19:47,699 --> 01:19:48,688 Você é ótimo! 680 01:19:49,735 --> 01:19:51,430 Vamos, por aqui 681 01:19:54,006 --> 01:19:54,973 Siu Yin, você é tão bom 682 01:19:55,274 --> 01:19:56,502 para pegar a bala 683 01:19:59,444 --> 01:20:01,071 Esta é a bala que você me deu 684 01:20:02,414 --> 01:20:04,143 Tio 685 01:20:06,919 --> 01:20:12,880 Tio... 686 01:20:12,958 --> 01:20:14,050 Você está bem? 687 01:20:14,459 --> 01:20:15,619 Você finalmente veio 688 01:20:16,361 --> 01:20:18,192 Caiu 689 01:20:23,602 --> 01:20:24,967 O que é isso? 690 01:20:25,470 --> 01:20:26,767 Isso fede 691 01:20:28,340 --> 01:20:29,637 Brincando?! 692 01:20:30,409 --> 01:20:31,398 Besteira 693 01:20:31,677 --> 01:20:33,508 onde mais posso colocar isso? 694 01:20:33,745 --> 01:20:35,110 Isso fede 695 01:20:37,482 --> 01:20:38,779 Pare de brincar 696 01:20:50,829 --> 01:20:51,887 Camarada Então 697 01:20:57,035 --> 01:21:00,664 Camarada Então... 698 01:21:00,939 --> 01:21:04,170 O camarada Siu Yin escreveu 699 01:21:04,509 --> 01:21:06,101 um relato detalhado deste caso 700 01:21:06,445 --> 01:21:08,310 Informamos Pequim 701 01:21:08,814 --> 01:21:10,509 E ouviremos a ordem de nosso sênior 702 01:21:11,249 --> 01:21:13,547 Eu serei o único responsável 703 01:21:13,885 --> 01:21:15,352 não é da conta deles 704 01:21:15,687 --> 01:21:16,915 Camarada então, parabéns 705 01:21:17,222 --> 01:21:19,156 recebemos um telegrama de Pequim 706 01:21:19,424 --> 01:21:20,914 Você é elogiado 707 01:21:21,360 --> 01:21:24,329 Você receberá um prêmio de $ 1100.000 e uma promoção 708 01:21:24,696 --> 01:21:27,392 Você voltará para a China o primeiro voo amanhã 709 01:21:27,666 --> 01:21:30,226 Uma grande festa de comemoração está esperando por você 710 01:21:30,502 --> 01:21:32,333 Será apresentado pelo vice-presidente 711 01:21:32,704 --> 01:21:33,534 Para comemorar sua conclusão 712 01:21:33,805 --> 01:21:36,137 de uma missão tão difícil 713 01:21:36,408 --> 01:21:37,568 Parabéns! 714 01:21:38,110 --> 01:21:40,476 Obrigado, mas tenho que fazer algumas correções 715 01:21:40,712 --> 01:21:42,407 They have contributed effort too 716 01:21:42,781 --> 01:21:44,749 Três de nós cooperamos para completar a missão 717 01:21:58,563 --> 01:22:00,053 Fizemos um acordo 718 01:22:00,565 --> 01:22:05,025 quando tivermos uma vida melhor 719 01:22:05,337 --> 01:22:08,170 você está convidado a me visitar a qualquer momento 720 01:22:09,975 --> 01:22:11,101 Você vai escrever para mim? 721 01:22:11,777 --> 01:22:12,903 Claro 722 01:22:18,583 --> 01:22:20,107 Olha! 723 01:22:20,419 --> 01:22:24,287 Quando você vê o pôr do sol novamente estaremos pensando um no outro 724 01:22:24,523 --> 01:22:28,391 Esforce-se para pensar em mim 725 01:22:28,694 --> 01:22:31,026 Naquela noite você me verá no seu sonho 726 01:22:33,031 --> 01:22:33,861 Sério? 727 01:22:34,866 --> 01:22:35,992 Claro 728 01:22:37,335 --> 01:22:38,233 Vamos fazer um acordo 729 01:22:41,673 --> 01:22:45,336 Irmão Loon, eu imploro que você 730 01:22:45,610 --> 01:22:49,239 me leve Shaolin, certo? 731 01:22:50,282 --> 01:22:54,150 Mas não é possível 732 01:22:54,553 --> 01:22:57,818 Eu serei carne morta se eu não posso ir para Shaolin 733 01:22:58,824 --> 01:22:59,449 30 anos atrás 734 01:22:59,791 --> 01:23:00,985 quando deixei Shaolin 735 01:23:04,429 --> 01:23:09,025 eu jurei 736 01:23:10,335 --> 01:23:12,166 Daquele dia em diante 737 01:23:13,872 --> 01:23:19,504 minha família ou meus descendentes 738 01:23:19,811 --> 01:23:22,473 nunca poderemos chegar ao Templo Shaolin 739 01:23:24,316 --> 01:23:27,080 Mas temo que as pessoas de Shaolin vai me descobrir 740 01:23:28,286 --> 01:23:31,744 então eu me escondo aqui 741 01:23:33,425 --> 01:23:39,091 Há alguns anos, tive um filho 742 01:23:39,397 --> 01:23:49,329 É estranho, quando ele nasceu ele odeia ter cabelo 743 01:23:49,674 --> 01:23:50,936 Ele quer ficar careca 744 01:23:51,209 --> 01:23:52,699 E ele fascina por Shaolin 745 01:23:53,044 --> 01:23:54,534 Que loucura 746 01:23:56,848 --> 01:23:59,339 Estou sendo punido por Deus?! 747 01:24:00,018 --> 01:24:02,077 Porque eu escapei de Shaolin 748 01:24:03,288 --> 01:24:05,756 e meu filho tem que me compensar 749 01:24:06,458 --> 01:24:10,224 Então, eu sou o careca 750 01:24:10,495 --> 01:24:11,484 Certo? 751 01:24:12,164 --> 01:24:13,131 O que você acha? 752 01:24:13,899 --> 01:24:15,924 Você sempre me enganou 753 01:24:16,635 --> 01:24:18,626 Posso ser enganado tão facilmente? 754 01:24:20,105 --> 01:24:21,834 Eu só quero te fazer feliz 755 01:24:23,975 --> 01:24:26,944 Isso me deixa triste e feliz! 756 01:24:27,279 --> 01:24:28,109 O que isso significa? 757 01:24:28,480 --> 01:24:29,947 Eu posso ir ao Templo Shaolin 758 01:24:30,215 --> 01:24:31,113 E? 759 01:24:31,449 --> 01:24:33,940 Sinto muito por ter um pai tão feio 760 01:24:35,720 --> 01:24:37,551 Mas estou acostumado com seu olhar feio 761 01:24:37,856 --> 01:24:39,323 Você não é tão feio agora 762 01:24:39,624 --> 01:24:40,818 Bom menino 763 01:24:43,662 --> 01:24:45,596 Papai 764 01:24:45,897 --> 01:24:46,693 Bom menino 765 01:24:47,499 --> 01:24:48,898 Tão tocante 766 01:24:50,368 --> 01:24:52,802 Siu Loon está de volta... 767 01:24:59,578 --> 01:25:00,772 Mestre 768 01:25:01,379 --> 01:25:02,869 Mestre Wing-gun 769 01:25:03,915 --> 01:25:05,382 Mestre Min Pik 770 01:25:08,153 --> 01:25:09,484 Como vocês estão, Mestres? 771 01:25:10,989 --> 01:25:12,513 Que momento difícil! 772 01:25:12,757 --> 01:25:13,951 Levantar! 773 01:25:15,760 --> 01:25:19,389 Eu não te trouxe nenhum presente 774 01:25:19,698 --> 01:25:20,790 Mas eu tenho 775 01:25:21,099 --> 01:25:23,761 o descendente desaparecido de Shaolin para você 776 01:25:25,904 --> 01:25:29,601 Brincadeira? Wu Hung se esconde na América 777 01:25:30,041 --> 01:25:31,565 como você pode encontrá-lo? 778 01:25:31,843 --> 01:25:34,812 Ele não é uma farsa? 779 01:25:35,113 --> 01:25:36,740 Este é o filho dele 780 01:25:39,918 --> 01:25:42,386 Meu Buda